ドリアン助川　道化師の歌

今月付けで、明治学院大学国際学部教授となりました。
ハンセン病文学や在日文学、流浪する詩や移民の歌を、学生の皆さんたちと学んで行きたいと思っています。
そしてもちろん、歌手活動と小説の執筆も続けますよ。

サインもひっきりなしに頼まれました。
また、スタッフ、関係者全員集まってのディナータイムのときに、ノーベル文学賞作家のヘルタ・ミューラーさんの前座で朗読をさせてもらったり、多くの作家と交友できたりと、たいへん貴重な経験をさせてもらいました。

同行してくれた写真係の娘にも感謝です。
9日の夜は、インスブルックで『あん』の上映もありました。
原作者として、舞台挨拶もしてきましたよ。

９月８日、文学祭での２回目の朗読は『ピンザの島』の最終章を披露しました。
まず、ボクが英語で物語のプロットを説明し、それを横にいる俳優のErnst Gossnerさんが独語で語り直します。
本文の朗読は４パートに分け、これは原文を日本語でボクが読み、Ernstさんが独語版の該当部分を読むというスタイルです。

独語が全然できないボクですから、Ernstさんがいなければ何もできなかったわけで、まさに救世主でした。彼の朗読のおかげでこれまた長い長い拍手をもらえたのだと思います。今回も大成功。
なんと、会場に用意されたボクの本は即日完売となりました。

オーストリアはチロルの文学祭(SPRACH SALZ　言語の塩）に招待され、９月７日、第１回目の朗読を終えました。立ち見も出る盛況で、拍手が鳴りやまない状況となりました。徳江さんの手紙を、オーストリアの皆さんはもの凄く熱い心で受け入れてくれたようです。サインを求める皆さんも入れ替わり立ち替わり現れました。まずは大成功！