ドリアン助川　道化師の歌

3.　　　　　　　　　　　　　　　　フリブール、ヴィラ＝サン・ジャン　1916.2.21
大切なママへ

　フランソア（アントワーヌの弟）が受け取ったばかりのあなたの手紙に、３月の始めにならないとあなたが来られないと書かれていました！　ぼくたちは土曜日にあなたに会えると思って、とても楽しみにしていたんですよ！

　なぜ、遅れるんですか？　ぼくたちがそれを喜ぶとでも？

　この手紙、あなたのもとには木曜に届きますね。あるいは金曜日。そしたらすぐにぼくたちに向けて電報を打てますか？　あなたは来てくれると。土曜の朝には急行列車で発てると。その夜にはフリブールに着くと。ぼくたちはそれならほんとうにうれしい！

　３月の始めまであなたが来ないなんて、どれだけぼくたちを失望させることか！　そんなに来たがらない理由はなんですか？
　
あなたが来てくれるものだと、ぼくたちはすごく期待しています！　たとえ来られないのだとしても、そしてそれがぼくたちをすごく苦しませるとしても、この手紙を受け取ったら、すぐに電報を打ってくれませんか？　少なくとも金曜の夜までには。ぼくたちの日曜日を無駄にしないためにも。　でも、きっとあなたは来たいのですよね！

　さよなら、大切なママ。心からのキスを。あなたを待ちこがれて。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アントワーヌ

追伸：ぼくたちの日曜日を滅ばさぬよう、この手紙を受け取ったら即、電報を下さい。少なくとも金曜日の夜には返事が必要です。