ドリアン助川　道化師の歌

『銀河鉄道の夜』の第１稿から第４稿までをじっくり読んでみました。
まさに、夜の軽便鉄道に乗っているような味わい深い時間でした。
しらふの酔い、というものはありますね。

もし良かったら、お読みください。

「寂しさから290円儲ける方法　第９話　イーハトーブ後編」

https://note.com/monvoyage/n/ne3be426990e4

画家はいつなにをもって絵を仕上げたと思うのか。
作家はどんな感慨を得て作品に「了」と記すのか。
なにごとも終わらせることができない苦悩の主とイーハトーブを訪れます。

『寂しさから290円儲ける方法』第９話は「イーハトーブ・前編」です。

https://note.com/monvoyage/n/n3dc30f8e6d4d

アイデンティティーってなんだ？
日本でも米国でも「生けていけない感」満杯になった若者に届けたお助け料理とは？
『寂しさから290円儲ける方法』
第８話ニューヨーク後編、アップされました。
もしよかったらお読みください。

https://note.com/monvoyage/n/n26374e1ee239

生まれた国で生きるのも、出かけた国で生きるのも苦手。
八方塞がりの青年に活路はあるのか？
『寂しさから290円儲ける方法』、今回の舞台はニューヨーク（前編）です。

https://note.com/monvoyage/n/n0a362ad5ca25

今年に入ってから、ポルトガル、エストニア、トルコに続き、アルゼンチンでの小説『あん』の翻訳刊行が決まりました。Chai Editoraという出版社からスペイン語での刊行です。これで『あん』は19言語の翻訳となり、コロンビア、パラグアイ、ボリビア、コスタリカ、ペルーにも流通するそうです。ついに南米への旅ですね。

また、難民に本を送る活動をしている英国の団体『Shelter Books』が、『Sweet Bean Paste』（英語版『あん』Alison Wattsさん訳）を選定してくれました。ウクライナやシリアからの難民に一冊でも多くの『あん』が届きますように。
写真は、ポルトガル語版の『あん』です。「Sweet Tokyo」という意味かな。